DÚVIDAS

A confusão entre o infinitivo pessoal e o futuro do conjuntivo

No que concerne ao infinitivo pessoal, o meu livro diz que se usa com: 1) expressões impessoais («É preciso ires ao supermercado»); 2) preposições («Ao ouvir as notícias, o Leonardo ficou preocupado»; «Não saiam de casa sem eu chegar»); 3) locuções prepositivas («Apesar de serem muitos ricos, não gostam de gastar dinheiro»).

No que concerne às locuções prepositivas, o meu livro dá alguns exemplos do infinitivo pessoal que não consigo entender. «Depois de estudares tudo, podes sair.» O  livro diz que nessa frase é usado o infinitivo pessoal, mas na minha opinião é usado o futuro do conjuntivo, já que dá a impressão que é uma ação que vai acontecer no futuro (é a mesma coisa de '«Quando terminares [futuro do conjuntivo] de estudar, poderás sair»).

Podem dar-me alguns exemplos de  "Antes de/Depois de + infinitivo pessoal''?

Obrigada pela vossa ajuda. 

Resposta

As respostas à sua pergunta já foram dadas aqui e aqui*.

Existe alguma confusão na identificação do infinitivo pessoal e o futuro do conjuntivo, que é a questão levantada aqui: «Depois de estudares tudo, podes sair. O meu livro diz que nessa frase é usado o infinitivo pessoal, mas na minha opinião é usado o futuro do conjuntivo». Esta confusão advém do facto de os dois tempos serem iguais nos verbos regulares, que é o caso de estudar.

No entanto, podemos distingui-los do seguinte modo: substituir por um verbo irregular,  como por exemplo fazer. Ficaríamos com a seguinte frase:

«Depois de fazeres tudo, podes sair.»

 Assim, é fácil verificar que o tempo que foi usado é o infinitivo pessoal. ( Se fosse o futuro do conjuntivo, seria fizeres)

O futuro do conjuntivo marca a eventualidade no futuro, uma ação ainda não realizada, por isso as conjunções temporais e condicionais (quando e se) estão ligadas a este tempo.

1. «Quando vieres, traz o livro.»

2. «Se andares devagar, acompanho-te.»

Quanto ao infinitivo pessoal, não exprime o tempo e o modo por si próprio, precisando do contexto da oração.

1. «Entregou o bilhete, antes de entrar no avião.» 

2.  «Foste à escola, depois de tomares o pequeno-almoço.»

3.  «Antes de saíres, faz a cama.»

4. «Depois de vires ao ginásio, ficas em forma.»

 

* N.E. – Voltamos a pedir a quantos acedem ao consultório do Ciberdúvidas: antes da colocação da pergunta, confirme-se na pesquisa do arquivo [Como (melhor) navegar e pesquisar no Ciberdúvidas] se o tema já não se encontra esclarecido.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa